FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

今晩いい具合ね
そう 爆発させ

自由を無くさせよう
ねぇってば聞こえてるんでしょ?
ほら
涙ぐんでるのはソコか?
ラバーの中でモゾモゾと
成長する

奥ゆかしき花園
D.T.C.T

「実際はどう?」

無い無い何処にも無い

聴き慣れてる歌
完璧に歌えます
「飾りじゃないのよ涙は」解る?
奥ゆかしき花園
D.T.C.T

「実際はどう?」

I LOVE YOU?

鼻歌止めてくれ
理解したフリでMぶってる
貴方は何も解っていない
相変わらずソレは元気そうね

分かち合えない下半身だから
名前聞いていい?
お時間となりました。

嗚呼 グルグルと巡った後悔は
こうも違うモノなのか?
鼻歌で年齢の差を感じたけど
明日もね

⇵ Rōmaji ⇅

Konban ii guai ne
Sō Bakuhatsu sase

Jiyū o nakusa seyō
Neetteba kikoeterundesho?
Hora
Namidagunderu no wa soko ka?
Rabā no naka de mozomozo to
Seichō suru

Okuyukashiki hanazono
D.T.C.T

"Jissai wa dō?"

Nainai doko ni mo nai

Kikinareteru uta
Kanpeki ni utaemasu
"Kazarijanai no yo namida wa" wakaru?

Okuyukashiki hanazono
D.T.C.T

"Jissai wa dō?"

I LOVE YOU?

Hanauta yamete kure
Rikaishita furi de M butteru
Anata wa nani mo wakatte inai
Aikawarazu sore wa genki sō ne

Wakachi aenai kahanshin dakara
Namae kiite ii?
Ojikan to narimashita.

Aa Guruguru to megutta kōkai wa
Kō mo chigau mono nano ka?
Hanauta de nenrei no sa o kanjita kedo
Ashita mo ne

⇵ Official Translation ⇅

Looking good tonight
Yes, let it erupt

Let's take away the freedom
Hey, you can hear me right?
See
Is "it" getting teary?
Fidgeting Inside the rubber
It grows

The reserved flower garden
D.T.C.T

「How is it actually?」

Not here, not here Nowhere to be found

The familiar song
I can sing it completely
Do you know the song "Tears Are Not Decorations"?

The reserved flower garden
D.T.C.T

「How is it actually?」

I LOVE YOU?

Stop humming
Trying to be a masochist, acting like you know
You know nothing
But "it" looks good as always

Unable to understand each other because of different genitals
Can I ask your name?
I'm told my time's up

Ah, the regrets that circle around
Can "it" be this different?
Even though I felt an age gap from your humming
It'll be the same again tomorrow

Trivia

Versions

Other Versions
Name Appears on
こうも違うモノなのか、要するに
1 shot analog recording -demo ver. 20171121-
こうも違うモノなのか、要するに
1 shot analog recording -demo ver. 20171121- (2018)
Dir En Grey
DiscographyTimelineMembers
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)
Other Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYSList of Demos, Rares and Others
Sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.