FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

何も起きはしない ずっと望んでいた
そんな願いが突然来るなんて

あんなに辛い日々を恋しく思うなんて
そんな私がこの場所に

あの時の様に
もう春は染まらない

明日に向けた瞳よ
雪が緩やかに変わる
雨に混ざり溶ける涙

明日に向けた瞳よ
もう映すことは出来ない
薬指から外す

忘れられないくらいに傷付けられた春の日よ

誰にも言えない関係だったけど
それでも良かった
待つことは得意じゃなかったけど 少しだけでも
それで笑ってくれるのなら

繰り返し抱き締められ笑顔に変えて

明日に向けた瞳よ
雪が緩やかに変わる
雨に混ざり溶ける涙

明日に向けた瞳よ
もう映すことは出来ない
薬指から外す

窓際に置いた
貴方はもう動かない笑顔のまま

誰かのものへと変わる心
愛してもいい?

忘れられない貴方を

⇵ Rōmaji ⇅

Nani mo oki wa shinai Zutto nozondeita
Sonna negai ga totsuzen kuru nante

Anna ni tsurai hibi o koishiku omou nante
Sonna watashi ga kono basho ni

Ano toki no yō ni
Mō haru wa somaranai

Asu ni muketa me yo
Yuki ga yuruyaka ni kawaru
Ame ni mazari tokeru namida

Asu ni muketa me yo
Mō utsusu koto wa dekinai
Kusuriyubi kara hazusu

Wasurerarenai kurai ni kizutsukerareta haru no hi yo

Dare ni mo ienai kankei datta kedo
Sore demo yokatta
Matsu koto wa tokui janakatta kedo Sukoshi dake demo
Sore de waratte kureru nonara…

Kurikaeshi dakishimerare egao ni kaete

Asu ni muketa me yo
Yuki ga yuruyaka ni kawaru
Ame ni mazari tokeru namida

Asu ni muketa me yo
Mō utsusu koto wa dekinai
Kusuriyubi kara hazusu

Madogiwa ni oita
Anata wa mō ugokanai egao no mama

Dare ka no mono e to kawaru kokoro
Aishite mo ii?

Wasurerarenai anata o

⇵ Official Translation ⇅

Nothing is going to happen Wishing for it as long as I can remember
I can't believe it came true so suddenly

I can't believe I miss those dreadful days
And for me to be here

It's not going to be like it was
Spring won't be tainted

To the eyes set on tomorrow
The snow gently changes shape
Tears melt away with the rain

To the eyes set on tomorrow
No longer being able to trace
I remove it from the ring finger

The unforgettable spring day when I was hurt

Even though it was a relationship that we couldn't speak of
I was fine with that
Being patient wasn't easy but if I could make you smile
Even just a little…

Holding me close to you over and over, making me smile

To the eyes set on tomorrow
The snow gently changes shape
Tears melt away with the rain

To the eyes set on tomorrow
No longer being able to trace
I remove it from the ring finger

Placed it by the window
You are now with smile stuck on your face

The heart becomes someone else's
Can I love you?

Unable to forget you

Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那清水寺
sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.