FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

「GARAM」のflavourが香る部屋
六つの蝋燭の火の向こうに螺旋階段に並べたDr.Martensが見える
テレビに映してるのはいつもの様に古ぼけたモノばかり

安い命 今夜も売れない
チャイナブルー胃に流し込み

ゆらゆらとゆら消える
ゆらゆらとゆら見える
金縁の三角形灰皿に落とす

気の触れた向こう側で
気の触れた向こう側で待つ
気の触れた向こう側で
気の触れた向こう側で待つ

窓の外へ

ゆらゆらとゆら消える
ゆらゆらとゆら見える
気の触れた向こう側で
気の触れた向こう側で待つ

自分を壊すかの様に毎晩便器に吐き崩れる
壁の向こうで流れてる
「Santa Sangre」を聴き眠る

浴びる程

⇵ Rōmaji ⇅

"GARAM" no flavour ga kaoru heya
Muttsu no rōsoku no hi no mukō ni rasen kaidan ni narabeta Dr.Martens ga mieru
Terebi ni utsushi teru no wa itsumo no yō ni furuboketa mono bakari

Yasui inochi Konya mo urenai
Chainaburū i ni nagashikomi

Yurayura to yura kieru
Yurayura to yura mieru
Kinbuchi no sankakkei haizara ni otosu

Ki no fureta mukōgawa de
Ki no fureta mukōgawa de matsu
Ki no fureta mukōgawa de
Ki no fureta mukōgawa de matsu

Mado no soto e

Yurayura to yura kieru
Yurayura to yura mieru
Ki no fureta mukōgawa de
Ki no fureta mukōgawa de matsu

Jibun o kowasu ka no yō ni maiban benki ni haki kuzureru
Kabe no mukō de nagareteru
"Santa Sangre" o kiki nemuru

Abiru hodo

⇵ Official Translation ⇅

The room with the GARAM scent
Behind the six lit candles, I can see the Dr.Martens lined up on the spiral stairs
It's always the same old stuff on TV

Cheap life Unable to sell it again tonight
Gulping down China Blue

It disappears yurayura
You can see it yurayura
Dropping it into the gold-outlined triangle ashtray

Over on the other crazy side
I wait for you over on the other crazy side
Over on the other crazy side
I wait for you over on the other crazy side

Go out the window

It disappears yurayura
You can see it yurayura
Over on the other crazy side
I wait for you over on the other crazy side

I barf every night as if I'm trying to break myself
It plays on the other side of the wall
Falling asleep while listening to Santa Sangre

Drowning in it

Dir En Grey
DiscographyTimelineMembers
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)
Other Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYSList of Demos, Rares and Others
Sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.