FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

ねぇ ねぇってば アンタの左側
貧乏揺すりが凄いわ
そう そうなの でもよく見て 何か変ね
もしかしてアレだわ

靴底から覗く
触覚と手足はナニ?

(最悪な物を見てしまった)

ねぇ ねぇってば 私の後ろ
潔癖症が過ぎるとああ成るのね
舌にコンドームを付けてキスしてる
あんなの見せつけられて私吐きそう

(最悪な物を見てしまった)

クリープショートラウマ
毒毒モンスター
生きてるんだか
死んでるんだか

ねぇ 何寝てんの?
悪魔の二本立てmovie

⇵ Rōmaji ⇅

Nee Neetteba Anta no hidarigawa
Binbōyusuri ga sugoi wa
Sō Sō nano Demo yoku mite Nanka hen ne
Moshikashite are da wa…

Kutsuzoko kara nozoku
Shokkaku to teashi wa…nani?

(Saiaku na mono o miteshimatta)

Ne Netteba Watashi no ushiro
Keppekishō ga sugiru to aa naru no ne
Shita ni kondōmu o tsukete kisu shiteru
Anna no misetsukerarete watashi hakisō

(Saiaku na mono o miteshimatta)

Kurīpu Shō Torauma
Kaka Monsutā
Ikiterunda ka?
Shinderunda ka?

Nee Nani neten no?
Akuma no nihondate movie

⇵ Official Translation ⇅

Hey, I said hey On your left
Wow, look at those legs shaking
Yeah, that's right But look closely, something's not right
I think it might be…

Peeking from beneath the sole of the shoe
What is that… antennae and limbs?

(Just witnessed something awful)

Hey, I said hey Behind me
That's how you'll become when germ phobia gets out of control
Kissing with a condom on the tongue
Makes me want to barf now, being shown something like that

(Just witnessed something awful)

Creep Show Trauma
Poison Poison Monster
Is it alive?
Is it dead?

Hey, why are you sleeping?
It's a devil double-feature: Creepshow and The Toxic Avenger

Dir En Grey
DiscographyTimelineMembers
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)
Other Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYSList of Demos, Rares and Others
Sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.