FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

どちらが大事? なんてもう聞かない
嘘も可愛い貴方

何度でも比べて良いのよ
笑顔の私を見て

愛した横顔
見上げる瞳は貴方の物

嫉妬ばかりが憂鬱
顔のラインを変えて
少しばかりはアノ子に似せられた?

こんな私で御免
汚れて行く価値観

こんな私で御免
愛される訳が

愛した横顔
見上げる瞳は貴方の物

色が無い 日常に生きてた
そんな毎日から救われた私は
まだ報われない私で良いの
救ってくれた貴方へ
愛してなんて言わない。

⇵ Rōmaji ⇅

Dochira ga daiji? Nante mō kikanai
Uso mo kawaii anata

Nando demo kurabete ii no yo
Egao no watashi o mite

Aishita yokogao
Miageru hitomi wa anata no mono

Shitto bakari ga yūutsu
Kao no rain o kaete
Sukoshi bakari wa anoko ni niserareta?

Konna watashi de gomen
Kegarete iku kachikan

Konna watashi de gomen
Aisareru wake ga…

Aishita yokogao
Miageru hitomi wa anata no mono

Iro ga nai Nichijō ni ikiteta
Sonna mainichi kara sukuwareta watashi wa
Mada mukuwarenai watashi de ii no
Sukuttekureta anata e
Aishite nante…iwanai.

⇵ Official Translation ⇅

I'm not going to ask ??? is more important Even your lies are cute
You can c??? as many times as you'd like See me smiling
The side of ???ce is what I loved The eyes gazing up are yours
The jealousy part is depressing Ch??? the facial structure Was I able to resemble her?
I'm sorry I'm like this Values getting tainted
I'm sorry I'm ??? way There was no way you could've loved me…
The side of ???ce is what I loved The eyes gazing up are yours
I lived a life without color Being saved ??? Not being reciprocated yet is fine by me
??? saved me I won't tell you to… love me.

Trivia

Lyrics

  • Due to the translation's black letters on the booklet's black background, they're partially unreadable. In the above lyrics, they're marked with "???".

Versions

Other Versions
Name Appears on
白濁 Collaboration with EXILE SHOKICHI INFINITUM (2019)
Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Hunt (feat. 薫)アンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺
sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.