FANDOM


(Trivia)
Line 72: Line 72:
 
|source=http://roger666.narod.ru/lyrics/deglyrics/emissa.html}}
 
|source=http://roger666.narod.ru/lyrics/deglyrics/emissa.html}}
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
* Along with 業, this was the first song that Dir En Grey ever recorded. According to [http://seesaawiki.jp/rpg_96/d/%c1%f3%a4%a4%b7%ee this website], the song was recorded in a warehouse over the course of one week.
+
* Along with [[]], this was the first song that Dir En Grey ever recorded. According to [http://seesaawiki.jp/rpg_96/d/%c1%f3%a4%a4%b7%ee this website], the song was recorded in a warehouse over the course of one week.
* A demo version of this song is available on the 業 / 蒼い月 demo tape. It was given out to individuals in the music industry in February 1997. You can listen to this version [https://www.youtube.com/watch?v=dBH-nn5f1HQ here].
+
* A demo version of this song is available on the 業 / 蒼い月 demo tape. It was given out to individuals in the music industry in May 1997. You can listen to this version [https://www.youtube.com/watch?v=dBH-nn5f1HQ here].
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; margin: left;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; margin: left;"

Revision as of 23:13, December 28, 2017

蒼い月
Rōmaji Aoi Tsuki
Translation Blue Moon
Appears on MISSA (1997)
Length 5:04
Lyrics by
Composed by Dir En Grey
Lyrics
⇵ Japanese ⇅

紅い空蒼い月釘付けにされた僕
無理矢理埋め込まれた偽造の夢がこびり付き
落ちる廻る落ちる堕落の底へ不様に
紅い空蒼い月釘付けにされた僕

君の蒼い月に僕が美しく浮き彫りにされた
体内が望む

Blue & Die

ねぇあなたといつまでも
居られたら幸せなの
そっとあなたの手を握り
あの空をいつまでも見ていた

ねぇいつまでも微笑んで
いられたら幸せだろう
今度二人で蒼色のあの空を
いつまでも見ていよう

⇵ Rōmaji ⇅

Akai sora aoi tsuki kugi tsuke ni sareta boku
Muriyari umekomareta gizō no yume ga kobiri tsuki
Ochiru mawaru ochiru daraku no soko e buzama ni
Akai sora aoi tsuki kugi tsuke ni sareta boku

Kimi no aoi tsuki ni boku ga utsukushiku ukibori ni sareta
Tainai ga nozomu

Blue & Die

Ne anata to itsu made mo
Iraretara shiawase na no
Sotto anata no te o otori
Ano sora o itsu made mo mite ita

Ne itsu made mo hohoende
Iraretara shiawase darō
Kondo futari de ao iro no
Ano sora o itsu made mo mite iyou

There is no official translation available for the lyrics of this song.
⇵ Fan-Translation ⇅

I am captivated by the crimson sky, by the blue moon
mired in the counterfeit dream that was buried against my will
falling, turning, falling, to the depths of degradation, clumsily
I am captivated by the crimson sky, by the blue moon

in your blue moon I am brought into relief beautifully
my insides on display

Blue & Die

well, if I can be with you forever
I'm happy
gently I grip your hand
forever staring into that sky

well, if you keep smiling forever
maybe I'll be happy
next time, together
let's watch that blue-coloured sky forever

Source

Trivia

  • Along with , this was the first song that Dir En Grey ever recorded. According to this website, the song was recorded in a warehouse over the course of one week.
  • A demo version of this song is available on the 業 / 蒼い月 demo tape. It was given out to individuals in the music industry in May 1997. You can listen to this version here.
Other Versions
Name Appears on
蒼い月 業 / 蒼い月 (1997)
Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺
sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.