FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

敢えて言葉にする
後ろの私
キラ、ギラと輝く
未来を手にしても
どんなに変わろうと
後ろは振り返るな

良い奴に思われようが
それはお前の自由
騙される奴が馬鹿を見る時代
可愛いアノ子
憎いアノ子
私も愛して
大嫌いで大好き
私も見て
暇をアンタ等で潰す

孤独だとしても
愛を知る事は

良い奴に思われようが
それはお前の自由
騙される奴が馬鹿を見る時代
可愛いアノ子
憎いアノ子
私も愛して
大嫌いで大好き
私も見て
暇をアンタ等で潰す

誰かに必要とされる前に愛する事も出来ない存在
許す事が出来ないのは アノ子だけ変わった事
私だけ置いて行かないで どんなに変わろうが
私にした過去は消えないし 私は忘れない

愛した?愛した

未来を手にしても
どんなに変わろうと
後ろは振り返るな

良い奴に思われようが
それはお前の自由
騙される奴が馬鹿を見る時代
可愛いアノ子
憎いアノ子
私も愛して
大嫌いで大好き
私も見て
暇をアンタ等で潰す

⇵ Rōmaji ⇅

Aete kotoba ni suru
Ushiro no watashi
Kira, gira to kagayaku
Mirai o te ni shite mo
Donna ni kawarō to
Ushiro wa furikaeru na

Ii yakko ni omoware yō ga
Sore wa omae no jiyū
Damasareru yakko ga baka o miru jidai
Kawaii anoko
Nikui anoko
Watashi mo aishite
Daikirai de daisuki
Watashi mo mite
Hima o anta-tō de tsubusu

Kodoku da to shite mo
Ai o shiru koto wa

Ii yakko ni omoware yō ga
Sore wa omae no jiyū
Damasareru yakko ga baka o miru jidai
Kawaii anoko
Nikui anoko
Watashi mo aishite
Daikirai de daisuki
Watashi mo mite
Hima o anta-tō de tsubusu

Dare ka ni hitsuyō to sareru mae ni aisuru koto mo dekinai sonzai
Yurusu koto ga dekinai no wa Anoko dake kawatta koto
Watashi dake o ite ikanai de Donna ni kawarō ga
Watashi ni shita kako wa kienaishi Watashi wa wasurenai

Aishita? Aishita…i

Mirai o te ni shite mo
Donna ni kawarō to
Ushiro wa furikaeru na

Ii yakko ni omoware yō ga
Sore wa omae no jiyū
Damasareru yakko ga baka o miru jidai
Kawaii anoko
Nikui anoko
Watashi mo aishite
Daikirai de daisuki
Watashi mo mite
Hima o anta-tō de tsubusu

⇵ Official Translation ⇅

Let me put it in words
Me in the back
Glowing kira gira
Even if your dreams come true
And no matter how much you change
Don't look back

Even if people see you as a good person
That's up to you
These days, people who are deceived are the fools
That cute girl
That obnoxious girl
Please love me too
Hating but also loving
Please look at me too
Killing boredom with you all

Even if I'm alone
To know what love is

Even if people see you as a good person
That's up to you
These days, people who are deceived are the fools
That cute girl
That obnoxious girl
Please love me too
Hating but also loving
Please look at me too
Killing boredom with you all

Not knowing what it's like to be needed by someone as I'm unable to even love
The reason I can't forgive is because she was the only one that changed
Please don't leave me No matter how much you've changed
What you did to me in the past can't be erased I won't forget it

Did you love? Wanting to lov…e

Even if your dreams come true
And no matter how much you change
Don't look back

Even if people see you as a good person
That's up to you
These days, people who are deceived are the fools
That cute girl
That obnoxious girl
Please love me too
Hating but also loving
Please look at me too
Killing boredom with you all


Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Hunt (feat. 薫)アンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺
sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.