FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

孰れ分かる 葉を寄せ合い
開花の命憂い浴び 抱きかかえ

私の顔越しに見る 空と回る未来を

巡り合い 雨上がりの優詩
これから出会う君の夢
別れたつがいの願いも叶えましょう

君がくれた生きる希望と
失う怖さに微笑み 答える

私の顔越しに見る 空と回る未来を

巡り合い 雨上がりの優詩
これから出会う君の夢
別れたつがいの願いも叶えましょう

泣き出してしまえば駆け巡る
影を重ね 二人遊ぶ
私に笑いかけた貴方は幾つ?

⇵ Rōmaji ⇅

Izure wakaru Ha o yose ai
Kaika no inochi urei abi Daki kakae

Watashi no kaogoshi ni miru Sora to mawaru mirai o

Meguriai Ameagari no yuushi
Korekara deau kimi no yume
Wakareta tsugai no negai mo kanaemashō

Kimi ga kureta ikiru kibō to
Ushinau kowasa ni hohoemi Kotaeru

Watashi no kaogoshi ni miru Sora to mawaru mirai o

Meguriai Ameagari no yuushi
Korekara deau kimi no yume
Wakareta tsugai no negai mo kanaemashō

Naki dashite shimaeba kake meguru
Kage o kasane Futari asobu
Watashi ni waraikaketa anata wa ikutsu?

⇵ Official Translation ⇅

Pressing the soon-to-be divided leaves against each other I hold in my arms the life of the blooming flower which showers me with sorrow
Beyond my face you see, the future that circles in the sky The encounter A gentle poem after the rain In the dream you will encounter
I shall grant the wishes of this pair torn apart I smile and answer to the hope you've given me and to the fear of losing
Beyond my face you see, the future that circles in the sky The encounter A gentle poem after the rain In the dream you will encounter
I shall grant the wishes of this pair torn apart If you cry, it will jog my memory Shadows overlap The two of us play
How old were you when you smiled at me?

Trivia

Versions

Other Versions
Name Appears on
雨上がりの優詩 Collaboration with Toshl VITIUM (2015)
Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺
sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.