FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

(さよなら)
アンタの為にはこれが良い そう思うでしょ?
アノ子に相談したって出口は何も変わらない
皆笑ってる

もう痛くない きっとアドレナリンが出てるんだわ
引かないで

ネオンの様にギラギラ
昨日よりも綺麗ね
パックリ断面地獄が回り出す

優雅に素足で血溜まりビチャビチャ遊びましょう?

ネオンの様にギラギラ
昨日よりも綺麗ね
パックリ断面地獄が回り出す

未成年の様にギラギラ
スカートの丈を上げましょう
パックリ断面地獄が回り出す

別に死にたい訳じゃないけど
諦められない アンタ次第

嗚呼 手を振る番だ
返り血を浴びて真っ赤なアンタが愛おしい
嗚呼 手を振る番だ
止めるアンタも如何?
(良いじゃん)

(おはよう)
目覚めは最悪 何時もの事なんだもん
マダラニンゲンのワンピースもこの通りギタギタ
御免なさい。

ネオンの様にギラギラ
昨日よりも綺麗ね
パックリ断面地獄が回り出す

嗚呼 手を振る番だ
返り血を浴びて真っ赤なアンタが愛おしい
嗚呼 手を振る番だ
止めるアンタも如何?

今じゃ常識なのよ

さあ 手を振る番よ
冗談じゃない、ただの本気よ

⇵ Rōmaji ⇅

(Sayonara)
Anta no tame ni wa kore ga ii Sō omou desho?
Anoko ni sōdanshitatte deguchi wa nani mo kawaranai
Mina waratteru

Mō itakunai Kitto adorenarin ga deterunda wa
Hikanai de

Neon no yō ni giragira
Kinō yori mo kirei ne
Pakkuri danmen jigoku ga mawaridasu

Yūga ni suashi de chidamari bichabicha asobimashō?

Neon no yō ni giragira
Kinō yori mo kirei ne
Pakkuri danmen jigoku ga mawaridasu

Miseinen no yō ni giragira
Sukāto no take o agemashō
Pakkuri danmen jigoku ga mawaridasu

Betsu ni shinitai wakejanai kedo
Akiramerarenai Anta shidai

Aa Te o furu ban da
Kaeri chi o abite makka na anta ga itooshii
Aa Te o furu ban da
Tomeru anta mo ikaga?
(Iijan)

(Ohayō)
Mezame wa saiaku Itsumo no koto nandamon
Madara ningen no wanpīsu mo kono tōri gitagita
Gomen nasai.

Neon no yō ni giragira
Kinō yori mo kirei ne
Pakkuri danmen jigoku ga mawaridasu

Aa Te o furu ban da
Kaeri chi o abite makka na anta ga itooshii
Aa Te o furu ban da
Tomeru anta mo ikaga?

Ima ja jōshiki nano yo

Saa Te o furu ban yo
Jōdanjanai, tada no honki yo

⇵ Official Translation ⇅

(Good bye)
This is good for you Wouldn't you agree?
Even if you confide in her, the exit won't change at all
Everyone is laughing

It doesn't hurt anymore The adrenalin must be kicking in
Don't pull away

Gira gira glaring like the neon lights
More beautiful than yesterday
The gaping hellish insides start to go round and round

Let us play elegantly picha picha barefoot in the pool of blood

Gira gira glaring like the neon lights
More beautiful than yesterday
The gaping hellish insides start to go round and round

Gira gira craving like a minor
Let us bring the skirt hem up
The gaping hellish insides start to dance

It's not that I want to die
But I can't give it up It's up to you

Ah It's my turn to wave
You look so adorable, all red covered in the splattered blood
Ah It's my turn to wave
You, the one trying to stop it, would you like to try?
(Go ahead)

(Good morning)
Waking up feeling shitty It's the same old thing
The Madaraningen dress is gita gita like this
I'm sorry.

Gira gira glaring like the neon lights
More beautiful than yesterday
The gaping hellish insides start to go round and round

Ah It's my turn to wave
You look so adorable, all red covered in the splattered blood
Ah It's my turn to wave
You, the one trying to stop it, would you like to try?

Everyone knows now

Here we go It's my turn to wave
I'm not joking, I'm just serious

Trivia

Versions

Title Variants
Title Release
首吊り遊具 Collaboration with 森重樹一 (ZIGGY) INFINITUM (2019)
Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那清水寺
sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.