FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

大嫌いです 大嫌いです
同じ言葉を 繰り返し聞く 毎日

大嫌いです 大嫌いです
不安なんだもん、自覚もしてはおります。

だってほら

触れてはいけない

黝く滲むその手首から 解く縄
少しばかり臭うけど愛とは何でしょう?

手袋して 浴室に移動
ここから先は想像にお任せします。

肩身を1つ。1番深く
貴方も大事にしていた部位なんでしょう?

だってほら

blind for love

触れてはいけない

黝く滲むその手首から 解く縄
少しばかり臭うけど愛とは何でしょう?

後出しじゃないの?アタシが1番なの?
間違いでしょう?今更理解したくない

good-bye with a smile
噂話愛してる
good-bye with a smile
依存って本当に怖いのね
good-bye with a smile

⇵ Rōmaji ⇅

Not available.

⇵ Official Translation ⇅

I hate you I hate you
Hearing the same words over and over again everyday

I hate you I hate you
??? feel insecure, I'm ???

Because, see…

Forbidden touch

From the bluish-black stained wrist The rope to untie
It has a distinct odor but what is love?

P??? gloves on and off to the bathroom ???
From here, I will let your imagination take over

Old keepsake. Deep down to the bottom
You cherished this body part too… didn't you?

Because, see…

blind for love

Forbidden touch

From the bluish-black stained wrist The rope to untie
It has a distinct odor but what is love?

Isn't that cheating? I'm number one?
That's a mistake, right? I don't even want to understand you now

good-bye with a smile
I love gossip
good-bye with a smile
Addiction is really scary…lol
good-bye with a smile

Trivia

Lyrics

  • Due to the translation's white letters on the booklet's white background, they're partially unreadable. In the above lyrics, they're marked with "???".

Navigation

Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.