FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

風は声 錆びた夢 色は死へ
雨がそっと笑う

音を拾い 髪を撫でる
薄い春と結ぶ優しさが

舞う 安らぎとは貴方と観る揺らぐ花

砂場遊ぶ無邪気な貴方に

舞う 安らぎとは貴方と観る揺らぐ花
忘れない 忘れたい 愛したことも

面影 似せた夢抱いては
砂の城と優美な死を

i reiterate

⇵ Rōmaji ⇅

Kaze wa koe Sabita yume Iro wa shi e
Ame ga sotto warau

Oto o hiroi Kami o naderu
Usui haru to musubu yasashisa ga

Mau Yasuragi to wa anata to miru yuragu hana

Sunaba asobu mujaki na anata ni

Mau Yasuragi to wa anata to miru yuragu hana
Wasurenai Wasuretai Aishita koto mo

Omokage Niseta yume daite wa
Suna no shiro to yūbi na shi o

i reiterate

⇵ Official Translation ⇅

the wind is the voice, the rusted dream
color turns into death
the rain quietly laughs

i pick up the sounds as i stroke your hair
the gentleness of the pale spring coming together

it dances
tranquility comes when i see the fluttering flower with you

as you play innocently in the sandbox

it dances
tranquility comes when i see the fluttering flower with you
i will never forget
i want to forget that i ever loved you

you remind me
as i have a dream resembling a dream
as i have a fabricated resembling a dream

of the sand castle and the graceful death

i reiterate

Trivia

Versions

Other Versions
Name Appears on
aftermath Collaboration with キリト (Angelo) IMMORTALIS (2014)
aftermath Remixed by acid android IMMORTALIS (2014)
Dir En Grey
DiscographyTimelineMembers
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)
Other Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYSList of Demos, Rares and Others
Sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.