FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

白砂青松の地 塗りたくる想いと
同系色の肌も疑う

無味乾燥
drawing

想像するだけで脳内無期限のloopで人が涌く
貴方は斑人間
ヨチヨチ歩くfetishismでさえ
臆測と言う霧に犯されるまま

ガチガチに固められた法則の地獄
後悔の鐘が両耳を捥ぎだして
転がり続けるなら それなりの毒を盛って

殴り書きの決意表明
地に足をつけながら
目覚めさせたのは
愛故に?

白砂青松の地 塗りたくる想いと
同系色の肌も疑う
願えば叶うよと口癖の人達
生きてる私を捨てる

無味乾燥
drawing

批判的な妄想の自由が拍車をかけて
爛爛と無様に操られるだけだ
暴言の根が何処までも伸びて行くのは自然
願わくば このまま頸動脈を
締め付けては快楽に似せた向こうへ
有りのままの世界ね

⇵ Rōmaji ⇅

Hakusha seishō no chi Nuritakuru omoi to
Dōkei shoku no hada mo utagau

Mumi kansō
drawing

Sōzō suru dake de nōnai mukigen no loop de hito ga waku
Anata wa madara ningen
Yochi yochi aruku fetishism de sae
Okusoku to iu kiri ni okasa reru mama

Gachi gachi ni katame rareta hōsoku no jigoku
Kōkai no kane ga ryōmimi o mogida shite
Korogari tsuzukeru nara Sore nari no doku o motte

Nagurigaki no ketsui hyōmei
Chi ni ashi o tsuke nagara
Mezame saseta no wa
Ai yue ni?

Hakusha seishō no chi Nuritakuru omoi to
Dōkei shoku no hada mo utagau
Negaeba kanau yo to kuchiguse no hitotachi
Ikiteru watashi o suteru

Mumi kansō
drawing

Hihanteki na mōsō no jiyū ga hakusha o kakete
Ranran to buzama ni ayatsurareru dake da
Bōgen no ne ga doko made mo nobite yuku no wa shizen
Negawakuba Kono mama keidō myaku o
Shimetsukete wa kairaku ni niseta mukō e
Ari no mama no sekai ne

⇵ Official Translation ⇅

The land of white sands and green pines These feelings I want to smear and the suspicion of similar-coloured skin Dull and uninteresting
drawing People breeding in a endless loop in my head just by imagining it You are a freckled human Even that toddler way fetish
Remains to be fucked in the mist of speculation In the hell of ironclad laws The bells of regret rip both ears
If I keep on rolling, the poison presсription should be adequately filled The scribbled down declaration of determination
While having both feet planted on the ground The awakening Consequently love? The land of white sands and green pines
These feelings I want to smear and the suspicion of similar-coloured skin Those people who say "if you wish it, it will come true"
Left me living alone Dull and uninteresting drawing The freedom of having critical delusions have spurred I'm only being awkwardly manipulated
It's natural that the root of abusive words extends endlessly My hope is for the carotid artery to be obstructed And for me to be taken to the other side, the pleasure induced side The real world

Trivia

Lyrics

  • The booklet's lyrics contain an error in the second line, which says 同系色の肌も疑う (Dōkei shoku no hada mo utagau). However, Kyo sings 同系色の肌も寄せ合う (Dōkei shoku no hada mo yoseau). This can also be seen on the screen during live performances.
Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Hunt (feat. 薫)アンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺
sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.