FANDOM


 
Line 2: Line 2:
   
 
== First Poem ==
 
== First Poem ==
{| class="wikitable center" style="width:100%;
+
{| class="wikitable center" style="width:100%"
 
|-
 
|-
|{{#tag:poem|
+
|style="width:50%"|{{#tag:poem|
 
ここに存在する奇形ばかり
 
ここに存在する奇形ばかり
 
誰もが忘れた死体ばかり
 
誰もが忘れた死体ばかり
Line 13: Line 13:
 
今ばかりは目を閉じよう
 
今ばかりは目を閉じよう
 
}}
 
}}
|{{#tag:poem|
+
|style="width:50%"|{{#tag:poem|
 
Only those dependent freaks here
 
Only those dependent freaks here
 
Only the remains of the long forgotten
 
Only the remains of the long forgotten
Line 25: Line 25:
   
 
== Second Poem ==
 
== Second Poem ==
{| class="wikitable center" style="width:100%;
+
{| class="wikitable center" style="width:100%"
 
|-
 
|-
|{{#tag:poem|
+
|style="width:50%"|{{#tag:poem|
 
お前が歩く度腐る空
 
お前が歩く度腐る空
 
お前が死ぬ度に笑う時間
 
お前が死ぬ度に笑う時間
Line 33: Line 33:
 
幸福という絶望の陰から削ぎ落とす意味を喰らい貪れ
 
幸福という絶望の陰から削ぎ落とす意味を喰らい貪れ
 
}}
 
}}
|{{#tag:poem|
+
|style="width:50%"|{{#tag:poem|
 
The sky crumbles every time you walk
 
The sky crumbles every time you walk
 
It's laughing time every time you die
 
It's laughing time every time you die
Line 43: Line 43:
   
 
== Third Poem ==
 
== Third Poem ==
{| class="wikitable center" style="width:100%;
+
{| class="wikitable center" style="width:100%"
 
|-
 
|-
|{{#tag:poem|
+
|style="width:50%"|{{#tag:poem|
 
樹海に生きる意味より
 
樹海に生きる意味より
 
目の前に広がる自殺の理由
 
目の前に広がる自殺の理由
 
}}
 
}}
|{{#tag:poem|
+
|style="width:50%"|{{#tag:poem|
 
Instead of the reason for living
 
Instead of the reason for living
 
It is the reason for suicide that expands before your eyes
 
It is the reason for suicide that expands before your eyes
Line 56: Line 56:
   
 
== Fourth Poem ==
 
== Fourth Poem ==
{| class="wikitable center" style="width:100%;
+
{| class="wikitable center" style="width:100%"
 
|-
 
|-
|{{#tag:poem|
+
|style="width:50%"|{{#tag:poem|
 
押し付けられる 幸福の定義に正当化される世論
 
押し付けられる 幸福の定義に正当化される世論
 
死化粧された意味も分からず葬り去られた肉に理由はいらない
 
死化粧された意味も分からず葬り去られた肉に理由はいらない
Line 64: Line 64:
 
光が眩しいのは「」
 
光が眩しいのは「」
 
}}
 
}}
|{{#tag:poem|
+
|style="width:50%"|{{#tag:poem|
 
Justified public opinion on a forced definition of happiness
 
Justified public opinion on a forced definition of happiness
 
There is no explanation needed for meat
 
There is no explanation needed for meat
Line 74: Line 74:
   
 
== Fifth Poem ==
 
== Fifth Poem ==
{| class="wikitable center" style="width:100%;
+
{| class="wikitable center" style="width:100%"
 
|-
 
|-
|{{#tag:poem|
+
|style="width:50%"|{{#tag:poem|
 
聞かせてくれ答えを
 
聞かせてくれ答えを
 
}}
 
}}
|{{#tag:poem|
+
|style="width:50%"|{{#tag:poem|
 
Give me an answer
 
Give me an answer
 
}}
 
}}

Latest revision as of 23:53, July 31, 2020

These poems and their English translations are included in the DUM SPIRO SPERO LP Version's booklet.

First Poem Edit

ここに存在する奇形ばかり
誰もが忘れた死体ばかり
己惚れた口先
空耳に笑う事さえ出来ない
希望から絶望
始まりに堕ちる
今ばかりは目を閉じよう

Only those dependent freaks here
Only the remains of the long forgotten
The lips that captivated me
My ears are playing tricks on me but i cannot even laugh
From hope to despair
Falling into the beginning
For now, I'll close my eyes

Second Poem Edit

お前が歩く度腐る空
お前が死ぬ度に笑う時間
お前が持つ光の陰にこそ存在する本心
幸福という絶望の陰から削ぎ落とす意味を喰らい貪れ

The sky crumbles every time you walk
It's laughing time every time you die
Your true feelings lie within the shadow of light you long for
Indulge in the meaning of that slice of happiness
from the shadow of despair

Third Poem Edit

樹海に生きる意味より
目の前に広がる自殺の理由

Instead of the reason for living
It is the reason for suicide that expands before your eyes

Fourth Poem Edit

押し付けられる 幸福の定義に正当化される世論
死化粧された意味も分からず葬り去られた肉に理由はいらない
そうだろう?
光が眩しいのは「」

Justified public opinion on a forced definition of happiness
There is no explanation needed for meat
that is buried not knowing why it was embalmed
Isn't that so?
The light is glaring because " "

Fifth Poem Edit

聞かせてくれ答えを

Give me an answer

Navigation Edit

Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.