FANDOM


These are the lyrics of the 2007 version of this song. You can find the lyrics of the 2000 version here.

Lyrics
⇵ Japanese ⇅

泥に漬けて洗いかざせ
俺を被るお前は神?

DEAD BORN
I will feel pity for you
666

All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

首を廻し此処が自由?
明日も君はSIDじゃない

奴の胸にはアレがねぇんだ
誘惑に喰れたドコが屍?
よく見てみな傷だらけになった号外だらけのマネキン
寝かしつける子守唄は
聞こえない 聞こえない 聞こえない

肘を突いてはってる姿がなんだかとても芸術だった
時間どうりに忘れ去られる人身事故にたむけた菊の花束
眠れない 眠れない
罪深きはモナリザと

DEAD BORN
I will feel pity for you
666

All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

⇵ Rōmaji ⇅

Doro ni tsukete arai kazase
Ore o kōmuru omae wa kami?

DEAD BORN
I will feel pity for you
666

All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

Kubi o mawashi koko ga jiyū?
Asu mo kimi wa SID janai

Yatsu no mune ni wa are ga neenda
Yūwaku ni kureta doko ga shikabane?
Yoku mite mina kizu-darake ni natta gōgai-darake no manekin
Nekashitsukeru komori-uta wa
Kikoenai kikoenai kikoenai

Hiji o tsuite hatteru sugata ga nandaka totemo geijutsudatta
Jikan dōri ni wasuresarareru jinshin jiko ni tamuketa kiku no hanataba
Nemurenai nemurenai
Tsumibukaki wa Mona Riza to…

DEAD BORN
I will feel pity for you
666

All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

⇵ Official Translation ⇅

Soak it in dirt and wash it off
You wear my mask, does that make you GOD?

DEAD BORN
I will feel pity for you
666
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

You turn your head and call this freedom?
You won't become SID tomorrow

He doesn't have "it" in his chest
Temptation just ate him up, and you call this a dead body?
Look at it closely, they're all just scarred up mannequins

The lullaby that's suppose to make you sleep
I can't hear it, Can't hear it, Can't hear it

You crawling on your elbows looked so artistic
Those are the kiku flowers placed for the accident, that we're suppose to forget in a timely manner
Can't sleep, Can't sleep
The deep sin lies with MONA LISA…

DEAD BORN
I will feel pity for you
666
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
666

Trivia

Variants

Title Variants
Title Release
HYDRA 666 [LIVE]

Navigation

Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.