FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

誘惑の翼が 風を切り 心を奪う
二度目振り返る弱さ 羽ばたく二羽の希望

町が七色に光を灯す
薫り無き

傷付き 震えた 両手で 隠し濡れ混ざる絵の具

空に消えた四季を乗せて


明日を選ぶ 溝の水 口へ
盲目の 正論 蟻が集る savage

alice 夢落ち?なんて無い

どしゃ降りの中 今日も壁に両手をついて
日常流す愛という名の付く 薫り無き命

⇵ Rōmaji ⇅

Yūwaku no tsubasa ga Kaze o kiri Kokoro o ubau
Nidome furi kaeru yowasa Habataku niwa no kibō

Machi ga nanashoku ni hikari o tomosu
Kaori naki…

Kizutsuki Furueta Ryōte de Kakushinure mazaru enogu

Sora ni kieta shiki o nosete


Asu o erabu Dobu no mizu Kuchi e
Mōmoku no Seiron Ari ga takaru savage

alice Yume ochi? Nante nai

Doshaburi no naka Kyō mo kabe ni ryōte o tsuite
Nichijō nagasu ai to iu na no tsuku Kaori naki inochi

⇵ Official Translation ⇅

the wings of temptation soar through the winds and seduce my heart
the second time is when i looked back, that's my weakness
two birds fly with hope

the town luminesces in seven colors
scentless…

i've been hurt, so i hide it with both my shivering hands
the mixing of the wet paint

along with the seasons that disappear into the sky

i choose tomorrow
the water in the ditch
comes into the mouth

ants swarm at the blindness of the politically correct
savage

alice falling into the dream hole?
no such thing exists

in the pouring rain, i place both my hands against the wall again
the scentless life called love that pours down every day

Trivia

Versions

Other Versions
Name Appears on
in all weathers Remixed by Devilslug IMMORTALIS (2014)
in all weathers Collaboration with YUKIYA (Kαin) ADORATIO (2017)
Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺
sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.