FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

近い空 戯けて目を逸らす
馬鹿げた 言い訳は 君そのもの
焦らすから腫れ上がる
感じていたいbolero

ダラダラダラダラと垂れ流す
天使の残骸は
忘れてゆく無惨な始末
見様見真似でbolero

規制に守られているのか 吊るされるのか
気が付けば盲目を決め込む その性
キメこむ恐怖観念狂い咲いた肉色の苑
おいで おいで

赤黒い絶頂の月
貴方耳を塞いで
夢打つ身体と背徳を越え
misery
赤黒い絶頂の月
花嫁ベールの隙間から
貴方居ない

降り積もる後悔が涙と喘ぐ

赤黒い絶頂の月
貴方耳を塞いで
夢打つ身体と背徳を越え
misery
赤黒い絶頂の月
花嫁ベールの隙間から
貴方居ない昼下がりの快楽へ

⇵ Rōmaji ⇅

Chikai sora Odokete me o sorasu
Bakageta Iiwake wa Kimi sono mono
Jirasu kara hareagaru
Kanjiteitai bolero

Daradara daradara to tare nagasu
Tenshi no zangai wa
Wasurete yuku muzan na shimatsu
Miyōmimane de bolero

Kisei ni mamorarete iru noka Tsurusareru noka
Kigatsukeba mōmoku o kimekomu Sono sei
Kimekomu kyōfu kannen kurui saita nikushoku no sono
Oide Oide

Akaguroi zecchō no tsuki
Anata mimi o fusaide
Yume utsu karada to haitoku o koe
misery
Akaguroi zecchō no tsuki
Hanayome bēru no sukima kara
Anata inai

Furitsumoru kōkai ga namida to aegu

Akaguroi zecchō no tsuki
Anata mimi o fusaide
Yume utsu karada to haitoku o koe
misery
Akaguroi zecchō no tsuki
Hanayome bēru no sukima kara
Anata inai hirusagari no kairaku e

⇵ Official Translation ⇅

the sky close-by
i foolishly look away
the idiotic excuses are a reflection of you
you rush it, that's why it swells up
i want to be able to feel the bolero

it drips endlessly
in the end, the remains of the angel is just forgotten
imitating is what i do, the bolero

am i being protected by the rules?
or is it hanging me?
i notice that i am unconsciously turning a blind eye
the saga
i let the fear take over and get out of control
the garden blooms in the color of flesh
come here, come here

the climax of the dark-red moon
you close your ears and cross immortality as your body hits your dreams
misery
the climax of the dark-red moon
under the bridal veil
you are not there

regret piles up and it gasps out as tears

the climax of the dark-red moon
you close your ears and cross immortality as your body hits your dreams
misery
the climax of the dark-red moon
under the bridal veil
you are not there as i feel pleasure in the early afternoon

Trivia

Versions

Other Versions
Name Appears on
latour Collaboration with Wes Borland VITIUM (2015)
Dir En Grey
DiscographyTimelineMembers
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)
Other Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYSList of Demos, Rares and Others
Sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.