FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

伸びる皮 hookを通し
覗き穴の前
蛾が群がる裸電球
漏らした床に映る

冷徹な眼と絞まる縄

首を絞める快楽に似ていたshort movie
いたいけな程に絡ませる足と

傷無しではもう生きられない
矛盾の調べ 狂喜と変わる眼も

首を絞める快楽に似ていたshort movie
いたいけな程に絡ませる足とrubber mask

傷無しではもう生きられない
矛盾の調べ 狂喜と変わる眼も愛して

⇵ Rōmaji ⇅

Nobiru kawa hook o tōshi
Nozoki ana no mae
Ga ga muragaru hadaka denkyū
Morashita yuka ni utsuru

Reitetsu na me to shimaru nawa

Kubi o shimeru kairaku ni niteita short movie
Itaike na hodo ni karamaseru ashi to

Kizu nashi de wa mō ikirarenai
Mujun no shirabe Kyōki to kawaru me mo

Kubi o shimeru kairaku ni niteita short movie
Itaike na hodo ni karamaseru ashi to rubber mask

Kizu nashi de wa mō ikirarenai
Mujun no shirabe Kyōki to kawaru me mo aishite

⇵ Official Translation ⇅

I pass the stretchable leather through the hook In front of the peephole
The moths gather around the naked light bulb You can see its reflection on the floor
The cold eyes and the tightening rope It was a short movie similar to an erotic asphyxiation
Legs entangled in helplessness Can't live on any longer without scars Examination of the contradiction
Even the eyes that change into ecstasy It was a short movie similar to an erotic asphyxiation
Legs entangled along with a rubber mask in helplessness Can't live on any longer without scars
Examination of the contradiction Please love the eyes that change into ecstasy too

Trivia

Versions

Other Versions
Name Appears on
leather field Collaboration with TUSK (新宿心音会, THE SLUT BANKS) ANIMA (2016)
Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Hunt (feat. 薫)アンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺
sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.