Merciless Cult
Appears on Withering to death. (2005)
Length 2:55
Lyrics by
Composed by Dir En Grey
⇵ Japanese ⇅

悲観的な君と 無慈悲な君と
我可愛い君は 其処で何を視ている

比較と比例の中 叫び狂い果てる

不意に思い返す 此処に愛は無い
繰り返し貫く 何処か壊れてゆく

愛してください この血もその意味も
愛してください この日にこの価値を

gasp for breath

⇵ Rōmaji ⇅

Hikanteki na kimi to mujihi na kimi to
Waga kawaii kimi wa soko de nani o miteiru

Hikaku to hirei no naka sakebi kurui hateru
Omae ga nozonda ketsumatsu darō
Sazokashi romantisuto nan darō ze

Fui ni omoikaesu koko ni ai wa nai
Kurikaeshi tsuranuku doko ka kowarete yuku

Aishite kudasai kono chi mo sono imi mo
Aishite kudasai kono hi ni kono kachi o

gasp for breath

⇵ Official Translation ⇅

The pessimistic you The merciless you
And the self loving you, What are you looking at?

With comparing and getting things in proportions you scream out mad
You wanted this ending to happen
You must be a romanticist

But I just remembered that there is no love here
Over and over somewhere begins to break

Please love me, this blood and the meaning
Please love me, this day and this value

gasp for breath

Dir En Grey
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)蜜と唾 (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The world of mercy (2019)
Other Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那List of Demos, Rares and Others
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.