FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

NEWSMAN GO HELL
Mr, NEWSMAN

NEWSMAN GO HELL 醜い豚さ
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL 汚い豚さ
NEWSMAN GO HELL Check It Up

路地裏で涙を流す少年が愛した
飢えた子猫抱き締めながらお前に叫んだ
嘘に笑い嘘に泣く被害者の皆様方
何時もそう今もそうニヤケタ豚が

金で買う笑顔はくすんだTV映した
常識を外れた豚の群れの中叫んだ
罪に笑い罪に泣く被害者の皆様方
何時もほら今もほらニヤケタ豚が

Check It Up 1 2 3 4 5 Are You Ready

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
さよならは言わずに
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
打ち付けた心が、、、だから

⇵ Rōmaji ⇅

NEWSMAN GO HELL
MR, NEWSMAN

NEWSMAN GO HELL Minikui buta sa
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL Kitanai buta sa
NEWSMAN GO HELL Check It Up

Rojiura de namida o nagasu shōnen ga ai shita
Ueta koneko dakishime nagara omae ni sakenda
Uso ni warai uso ni naku higaisha no mina-samagata
Itsumo sō ima mo sō niyaketa buta ga

Kane de kau egao wa kusunda TV utsushita
Jōshiki o hazureta buta no mure no naka sakenda
Tsumi ni warai tsumi ni naku higaisha no mina-samagata
Itsumo hora ima mo hora niyaketa buta ga

Check It Up 1 2 3 4 5 Are You Ready

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
Sayonara wa iwazu ni
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
Uchitsuketa kokoro ga,,,dakara

⇵ Official Translation ⇅

NEWSMAN GO HELL
Mr. NEWSMAN

NEWSMAN GO HELL Such a Filthy pig
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL Such a Dirty pig
NEWSMAN GO HELL Check It Up

A boy crying in the back alley holding a starving kitten that he loved, screamed out to you
You laugh at the lies You cry at the lies All of you Mr. & Mrs. Victims
All the time, even now the pigs have smirks on their faces

The smiles bought with money shown on TV Show no common sense as I scream out from the group of pigs
You laugh at the sins You cry at the sins All of you Mr. & Mrs. Victims
All the time, even now the pigs have smirks on their faces

Check it up 1 2 3 4 5 Are you ready

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
Without saying goodbye
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
The reason for my broken heart is....

Trivia

  • This is the only song on six Ugly (2002) that has an official translation, since it was included on AVERAGE FURY (2005).

Variants

Title Variants
Title Release
Mr.NEWSMAN [LIVE] 凌辱の雨 (2006)

Navigation

Dir En Grey
DiscographyTimelineMembersPromotional Versions
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles and Others
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)
Covers and Features
Covers: 親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features: 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Notable Songs
INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.