FANDOM


Lyrics
⇵ Japanese ⇅

FATE
まともじゃねえから今から弾け
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
まともじゃねえから今から飛べよ
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
価値も無い嘘と絶叫をきさまらに

Fuckin' tricky men

Mother
途切れ途切れの意思が今繋がって
敵意に満ちた声を響かせ今を刻め

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
ただ生きているだけの無能なその声
歩き出せない夢も愚かな泡となって
消えろ

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

⇵ Rōmaji ⇅

FATE
Matomo janee kara ima kara hajike
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
Matomo janee kara ima kara tobe yo
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
Kachi mo nai uso to zekkyō o kisamara ni

Fuckin' tricky men

Mother
Togire togire no ishi ga ima tsunagatte
Tekii ni michita koe o hibikase ima o kizame

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
Tada ikite iru dake no munō na sono koe
Arukidasenai yume mo oroka na awa to natte
Kiero

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

⇵ Official Translation ⇅

FATE
It ain't sane, so play
Into the night
Honey, open your mouth

FATE
It ain't sane, so jump
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
I give you all a lie worth nothing and screams

Fuckin' tricky men

Mother
The pieces of my wish all come together now
Let my hostile voice be heard as I live this moment

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
My incompetent voice of just living
My long lost dreams turn into foolish bubbles
Disappear

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

Dir En Grey
DiscographyTimelineMembers
Albums
GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsUROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)ARCHE (2014)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)The Insulated World (2018)
EPs
MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles
業 / 蒼い月 (1997)「楓」~if trans~ (1997)JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011) (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)
Other Songs
INWARD SCREAM新曲2藍紫色刹那清水寺親愛なるDEATHMASKINSANITYワルシャワの幻想EASY MAKE,EASY MARKNATIONAL MEDIA BOYSList of Demos, Rares and Others
Sukekiyo
IMMORTALIS (2014)VITIUM (2015)ANIMA (2016)ADORATIO (2017)PASSIO (2019)INFINITUM (2019)接触 (2020)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.